Canada CODE gives people who live in this country a collaborative way to share who we are with each other and the world.

As we countdown to 2010, who better to tell the story of Canada than the people who live here? We want everyone to help show what we’re made of — literally — by uploading short stories and photos about our daily lives and neighbourhoods.

We’re a big place and we know there are experiences unique to each individual, community and culture within this country. At the same time, there are threads that weave us together. That’s what we hope Canada CODE reveals — our mysterious blend of diversity and connection. And let’s face it, we are a bit of a mystery to the rest of the world. We all know there’s more to share than those well-known images of ice and snow, moose and mountains.

So if you do live, or have lived, in Canada, help us unlock the CODE. Upload a short story, or a photo, or even both — and tell your friends and family about the website too. The portrait that Canada CODE conveys will be shaped entirely by those who contribute.

And if you’re visiting the site from somewhere around the globe, and curious about Canada we really hope you’ll continue to watch the site grow until we complete the portrait in February of 2010. If you have a Canadian experience to upload as well, that’s great.

We’ll be adding features in the weeks to come as well as inviting well-known Canadians to challenge us all with new ideas for submissions. And keep in mind some of the work created on the web will be featured on public screens during the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games.

So, Canada, over to you — let’s all see what we’re made of.

CODE Canada offre aux gens qui vivent dans ce pays, un moyen collectif de partager leur identité entre eux et avec le monde.

Au fur et à mesure que nous comptons les jours jusqu’en 2010, qui est mieux placé pour raconter l’histoire du Canada que les gens qui vivent dans le pays? Nous voulons que tout le monde nous aide à montrer qui nous sommes — littéralement — en téléchargeant en amont de courtes histoires et des photos qui racontent des parcelles de notre vie quotidienne et décrivent nos quartiers.

Nous vivons dans un grand pays et nous savons qu’il y a des expériences propres à chaque personne, à chaque communauté et à chaque culture dans le pays. En même temps, nous avons tous des maillons qui nous unissent. C’est ce que nous espérons que CODE Canada révèlera, soit le mystère de la fusion de notre diversité et de nos liens. Avouons-le, nous sommes tous en quelque sorte un mystère aux yeux du reste du monde. Nous savons que nous avons bien plus à partager que les images populaires de glace et de neige, d’orignaux et de montagnes!

Alors, si vous vivez ou avez vécu au Canada, aidez-nous à décoder le CODE. Téléchargez en amont une courte histoire, une photo ou les deux, et parlez aussi du site Web à vos amis et à votre famille. Le portrait que dresse CODE Canada sera entièrement à l’image de ceux qui y participeront.

Si vous visitez le site à partir d’un autre endroit dans le monde, et que le Canada pique votre curiosité, nous espérons sincèrement que vous continuerez de visiter le site afin de le voir évoluer jusqu’à ce que le portrait soit complet, en février 2010. Si vous désirez aussi raconter une expérience canadienne, n’hésitez pas à faire un téléchargement en amont.

Nous ajouterons des caractéristiques au site dans les prochaines semaines. Nous inviterons également des Canadiens connus à nous mettre au défi en soumettant de nouvelles idées. Gardez en tête que certaines œuvres créées dans le site seront mises en vedette sur des écrans publics durant les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver.

Donc, Canada, c’est à nous de jouer — montrons qui nous sommes.