CANADA CODE™
This document was last updated on Monday, March 16, 2009.
Welcome to Canada CODE, the collaborative art website, owned and operated by the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games (“VANOC”) and located at the URL http://canadacode.vancouver2010.com (“Canada CODE” or the “Website”) for all Canadians to create for the world. All references to Canada CODE or “we” or “us” shall be deemed to be including VANOC unless otherwise expressly stated.
Canada CODE™ is a registered Federal Trademark and an online virtual space that exists as a forum for members of Canada CODE (“CODE Members”) to upload their personal stories and experiences represented by original literary, artistic and photographic works (“Original Works”) for viewing by the public and to allow other CODE Members to create recombined, modified, remixes (the “Derivative Works”) from these Original Works. Public users of the Website who are not CODE Members (hereinafter known as “Visitors”) may view the Original and Derivative Works, but may not engage in recombining, modifying or remixing of any works. All uses of the Website are free of charge.
Sections
1.0 Membership Agreement and Terms of Use
2.0 Privacy Policy
Please Read This Document Carefully! This Agreement (the “Agreement”) governs your relationship with VANOC respecting Canada CODE and describes the legally binding terms for your access to and use of the Website.
SECTION 1.0 - MEMBERSHIP AGREEMENT AND TERMS OF USE
1.1 By using the Website, you agree to be bound by this Agreement and all applicable laws governing this Agreement. If you do not agree with any of it, you should leave the Website and discontinue your use of it immediately.
1.2 VANOC reserves the right to modify any or all terms of this Agreement from time to time and such modification shall be effective immediately upon being posted on the Website. You agree to be bound to any changes to this Agreement when you use the Website after any such modification is posted.
1.3 When you become a CODE Member, you will have an opportunity to create a profile containing your personal information (a “Profile”), receive a membership (the “CODE Membership”), and to post and upload Original Works and then to modify and re-combine them with other CODE Members’ Original or Derivative Works. All information provided by you as part of your Profile shall be governed by the Privacy Policy attached in Section 2.0 hereto. All Original Works and Derivative Works shall be available for Visitors to view and for other CODE Members to modify, re-combine and remix.
1.4 Becoming a CODE Member is void where prohibited by law. By becoming a CODE Member you represent and warrant that (a) all information in your Profile is truthful and accurate and that you will maintain the accuracy of such information; and (b) you are NINETEEN (19) years of age or older and are capable of entering into a legally binding contract or that you are being supervised by someone who is NINETEEN (19) years of age or older. Your CODE Membership may be terminated without warning if: (1) we believe that you are under NINETEEN (19) years of age or are not capable of entering into a legally binding agreement in British Columbia, Canada, or alternatively, being under 19, that you are not being supervised by an adult; or (2) you breach any of the terms and conditions of this Agreement; or (3) your use of the Website breaches any applicable law in Canada or violates any right of any person.
1.5 Your Original Works may not be, and your Profile may not include nor link to, any content or information that is perceived by VANOC as being racist, defamatory, pornographic, offensive, obscene, lewd, excessively violent, harassing, sexually explicit, discriminatory or otherwise illegal or objectionable in nature, nor shall it include passwords, viruses, spyware, malware, illegal software or warez or any hyperlinks to same. If you become aware of misuse of the Website by any person, please Contact Us.
1.6 You acknowledge that VANOC has the right but not the obligation to monitor the Website, and VANOC does not assume any responsibility for your Original Work or any Derivative Work that you create, for which you retain complete responsibility. VANOC does not endorse any CODE Member’s content nor does any CODE Member’s content posted on the Website necessarily reflect the views and opinions of VANOC. VANOC makes no warranties, express or implied, as to any CODE Member’s content, or to the accuracy or reliability of any CODE Member’s content or to any material or information transmitted from one CODE Member to another.
1.7 VANOC shall have the right and license to use (or not use) , modify, edit, alter, remix, juxtapose, compile, publish, display, reproduce, publicly perform, broadcast, exhibit, promote, advertise, market, sub-license and exploit all Original Works and Derivative Works (collectively known as the “Authorized Uses”) without your prior written consent, so long as such Authorized Uses are connected directly to the promotion of Canada CODE, VANOC, the Cultural Olympiad, the 2010 Olympic and Paralympic Games or the Olympic Movement generally.
1.8 You represent and warrant that your Original Works are all original to you and are owned or licensed in their entirety by you at the time of the upload and that you have the unencumbered right to make the grant of license set forth in the preceding paragraph 1.7.
1.9 VANOC is not obliged to pay you any consideration, royalties, fees or buy-outs of any kind or nature for your Original Works. All claims for monetary or non-monetary consideration, compensation, royalties, fees or buy-outs for your Original Works, along with any claims for droit moral, are expressly and forever waived by you.
1.10 Except as permitted by the Olympic and Paralympic Marks Act (2007, c.25), unauthorized mirroring or, framing of or linking to the Website is prohibited. Third party commercial advertisements, affiliate links, and other forms of solicitation shall be removed without notice and may result in suspension of you CODE Membership.
1.11 Except as permitted by the Olympic and Paralympic Marks Act (2007, c.25), you are not permitted to use “VANOC”, “Vancouver 2010”, “Canada CODE”, the official emblem, logo or mascots of the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games or any other VANOC identification, as a reference or means of promotion or publicity. Furthermore, you will not create an association, express or implied, between you and the International Olympic Committee, the Olympic Games or the Olympic Movement.
1.12 You may cancel your CODE Membership at any time by emailing Contact Us. Cancellation of CODE Membership does not terminate VANOC’s ongoing rights and licenses in and to your Original Works or Derivative Works granted under paragraph 1.7 above.
1.13 Canada CODE reserves the right, but not the obligation, to delete any information about any CODE Member and further reserves the right to unilaterally remove from the Website any material that it deems to be in violation of this Agreement. However, given the "always on" nature of the world-wide web, it is realistic to expect that, at times, the Website may contain material that you are offended by. If you encounter such content, please immediately notify us at Contact Us.
1.14 VANOC owns all right, title and interest, including without limitation all intellectual property rights, and all derivative works or enhancements thereof, relating to the Website (and any derivative works or enhancements thereof), including but not limited to all information, content, materials, products, services, URLs, software, technology, editorial or user guidelines, documentation and music, and shall be permitted unfettered use of this material. You shall not acquire any right, title or interest therein, except for the limited use rights to modify, recombine and remix Original Works and Derivative Works expressly set forth in this Agreement. Any rights not expressly granted herein are deemed withheld.
1.15 At the conclusion of the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games when VANOC and Canada CODE are obligated to wind up their affairs, a third party designated by VANOC to handle legacy aspects of the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games will assume the control and operation of the Website and the CODE Member Content on the same terms and conditions as contained in this Agreement. The right and license granted to us by you in paragraph 1.7 will also be transferred to such third party designated operator, who will assume responsibility on the same terms and conditions as contained in this Agreement.
1.16 You agree to defend, indemnify and hold VANOC and its respective affiliates, officers, directors, employees, shareholders, heirs and assigns, agents, funders and licensees harmless from and against any and all costs, claims, fines, penalties, demands, investigations, liabilities, losses, damages, judgments, settlements, costs and expenses, including reasonable legal and accounting fees arising out of or in connection with your use of the Website (including anyone acting under your password or CODE Membership username), or any alleged violation by you of any of the terms contained in this Agreement. Notwithstanding the foregoing, VANOC retains the exclusive right to defend, settle, and pay any and all claims, demands, proceedings, suits, actions or causes of actions which are brought against VANOC and in no event shall you settle any such claim without our prior written approval.
ACCORDINGLY, THIS WEBSITE, INCLUDING ALL CONTENT MADE AVAILABLE ON OR ACCESSED THROUGH OR SENT FROM THE WEBSITE, IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS.
VANOC DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF ANY RIGHTS OF ANY THIRD PARTIES OR ANY LAWS.
VANOC DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE WEBSITE OR ANY CONTENT CONTAINED THEREIN WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE; THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED; OR THAT THE WEBSITE OR THE SERVERS THAT MAKE IT AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.
VANOC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT MAY RESULT FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE, OR FROM ANY ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED ON, THE WEBSITE OR ANY CONTENT OR SERVICE THEREIN, EVEN IF VANOC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SECTION 2.0 – PRIVACY POLICY
Respecting the privacy and confidentiality of your personal information is important to us. This website Privacy Policy explains how VANOC collects, uses and discloses your personal information on the Website.
The purpose of this Policy is to make Visitors and CODE Members aware of how we protect the privacy and confidentiality of your personal information and the circumstances under which we use your personal information.
2.1 What is personal information? Personal information is information about an identifiable individual, not including business contact information (i.e. information that would allow an individual to be contacted at their place of business, or work product information). For example, personal information includes such things as your first and last names, date of birth, e-mail address, preferred language, place of residence, including city, Province, State and Country.
2.2 Username and Password. Your username and password are personal to you and you may not allow any others to use your username or password under any circumstances. You can edit or change your password at any time. We are not liable for any harm caused or related to the theft or misappropriation of your username or password, disclosure of your username or password, or your authorization of anyone else to use your username or password. You agree to immediately notify us if you become aware of or believe there is or may have been any unauthorized use of (or activity using) your username or password or any other need to deactivate your username or password due to security concerns.
2.3 What are the purposes for collection, use and disclosure of personal information? VANOC collects, uses and discloses your personal information with your knowledge and consent and only for purposes that we have identified prior to or at the time we collect the information. Some of the purposes for which we may collect, use and disclose your personal information on this Website are:
• To facilitate communication with you;
• To process any of your requests for information;
• To grant/enable you to access certain special features or areas of the Website, including the ability to upload your Original Works to modify, recombine and remix all Original Works to create Derivative Works;
• To make certain other services available to you through the Website;
• To permit you to subscribe to an e-mail list to receive updates from the Website; and
• To announce special events and advise you of changes to the Website.
VANOC will not sell, trade, lend or otherwise voluntarily disclose to any third parties any personal information that you have provided to us for any purpose not identified under this Privacy Policy. We may share your personal information with third parties to assist us to administer activities on this Website, such as for website administration and maintenance, administration of contests and data processing, to our professional advisors or otherwise for legitimate and reasonable purposes for which we have obtained your prior consent.
In certain circumstances, we may disclose your personal information to a government institution that has asserted its lawful authority to obtain the information or where we have reasonable grounds to believe the information could be used in the investigation of an unlawful activity, or to comply with a subpoena or warrant or an order made by a court, person or body with jurisdiction to compel production of information or to comply with court rules regarding a production of records and information, or to our own legal counsel.
When you provide us with your personal information, such as to sign up to receive e-mails about our activities, you are consenting to the collection, use and disclosure of your personal information for these purposes in accordance with the principles that are outlined in the Privacy Policy.
If you have given us your consent, you may at any time withdraw your consent upon giving us reasonable notice. However, withdrawal of consent does not terminate VANOC’s ongoing rights and licenses in and to your Original Works and Derivative Works.
We specifically confirm that from time-to-time, we will publically display your first name, your City and Country alongside of your Original Works and Derivative Works as a means to afford your credit, as well as to promote Canada CODE, VANOC, the Cultural Olympiad, the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games and the Olympic Movement generally and that by becoming a CODE Member, you are consenting to the public use of your first name, City and Country information in this manner.
2.4 Use of technology on the website. The Website uses cookie technology to make your use of the Website more convenient. A cookie is a text file which enables the Website to store any information about your activities on the Website or the length of your stay. Personal information about your visits to the Website is used on an aggregate basis, which means it is used for statistical purposes to assist us in enhancing your online experience, or to evaluate the materials that we may carry on the Website.
VANOC may also use the cookies to monitor polling results. The cookies will monitor results to discourage voting twice in one poll. This will give us the ability to properly count activity reports and polling results.
In addition, the cookie will store your e-mail address, which is your unique identifier, so that on return visits the Website will be able to match you to your identity in the database. This is an opt-in feature which will only be made operational if you choose to do so.
If you choose to disable cookies associated with the Website, this may affect your use of the Website and your ability to access certain features of the Website.
2.5 E-mail list. The Website allows you to provide us with your e-mail address in order that we may send you information and updates about the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, including the Cultural Olympiad and other Canada CODE activities. In order to administer the e-mail list we will collect your name, e-mail address, geographical location and your language of preference for communication. We may also collect other information as may be required from time to time in connection with the services offered on the Website.
2.6 Links to other sites. This Website may contain links to other websites. When you click on of those links, you are contacting another internet resource. VANOC has no responsibility or liability for, or control over those websites, or internet resources or their collection, use and disclosure of your personal information. Please refer to the privacy policy and terms of use contained in any linked site you choose to go to, and familiarize yourself with that website’s terms and conditions of use.
2.7 How do we protect your personal information. The Website endeavours to maintain appropriate procedural and technological measures and storage facilities to prevent any unauthorized use or disclosure of your personal information. We exercise care in the secure transmission of your information, however no transmission of information over the internet is one hundred percent secure. We cannot guarantee that information disclosed through the internet cannot be intercepted by third parties. VANOC is taking the steps that are reasonably available to it to protect any personal information that is provided to it through this Website including, in its disposal or destruction.
2.8 Contacting us about your privacy. You may request access to your personal information and information about our collection, use and disclosure of information by Contacting Us. VANOC attempts to keep records as accurate and complete as possible. You can help us maintain the accuracy of your information by notifying us of any changes to your personal information. If you have any questions about this Privacy Policy, you may contact our privacy officer at the following website address: Contact Us.
This Privacy Policy may be changed from time to time at our sole discretion and without any prior notice. New versions of this Privacy Policy will be posted here. Your continued use of this Website, subsequent to any changes to the Privacy Policy, will signify that you consent to our collection, use and disclosure of your personal information in accordance with the revised Privacy Policy.
BINDING CONSENT
This Agreement and any amendments thereto which are posted on the Website from time to time constitutes the entire agreement between you and VANOC with respect to the use of the Website. This Agreement is to be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of British Columbia, Canada and no other jurisdiction and any litigation relating to this Agreement shall be brought solely within British Columbia, and the courts of British Columbia shall have exclusive jurisdiction over all matters herein. If any provision shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then such provision shall be severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
If you have any questions, comments or concerns about the Website or this Agreement, you may reach us at Contact Us.
I HAVE READ THIS AGREEMENT AND AGREE TO ALL OF THE PROVISIONS CONTAINED HEREIN.
CODE CanadaMC
Ce document a été mis à jour pour la dernière fois le 16 mars 2009.
*Lisez notre politique sur la vie privée
Bienvenue dans le site CODE Canada, le site Web de collaboration créative, détenu et exploité par le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver (« COVAN »), accessible à l'adresse URL http://canadacode.vancouver2010.com (« CODE Canada » ou le « site Web ») pour tous les Canadiens qui veulent démontrer leur créativité et la faire connaître au monde entier. Toutes les références à CODE Canada ou à « nous » doivent être considérées comme faites en incluant le COVAN, sauf indication explicite du contraire.
CODE Canada est une marque de commerce enregistrée au Canada et un espace virtuel créé pour offrir aux membres de CODE Canada (les « membres de CODE ») un forum où ils peuvent télécharger en amont leurs histoires et leurs expériences personnelles sous la forme d’œuvres littéraires, artistiques et photographiques (les « œuvres originales ») afin qu’elles puissent être vues par le public et pour permettre à d'autres membres de CODE de créer d’autres œuvres grâce au réagencement, à la modification et au collaboration (les « œuvres dérivées ») des œuvres originales. Les utilisateurs publics du site Web qui ne sont pas membres de CODE (ci-après appelés les « visiteurs ») peuvent voir les œuvres originales et dérivées, mais ne peuvent réagencer, modifier ou collaborer sur aucune des œuvres. Le site Web est gratuit peu importe l’utilisation qui en est faite.
Articles
1.0 Convention d’adhésion et conditions d’utilisation
2.0 Politique de confidentialité
Veuillez lire ce document attentivement! Cette convention (la « convention ») régit votre relation avec le COVAN en ce qui a trait à CODE Canada et décrit les conditions ayant force d’obligation concernant votre accès au site Web et l’utilisation que vous en faites.
ARTICLE 1.0 – CONVENTION D’ADHÉSION ET CONDITIONS D’UTILISATION
1.1 En utilisant le site Web, vous acceptez d’être lié par cette convention et par les lois applicables qui la régissent. Si vous n’êtes pas d’accord avec un élément ou un autre de la présente convention, vous devez quitter le site Web et cesser de l’utiliser immédiatement.
1.2 Le COVAN se réserve le droit de modifier une ou l’ensemble des modalités de cette convention de temps à autre, et de telles modifications entreront en vigueur dès qu’elles seront publiées sur le site Web. Vous consentez à être lié par tout changement apporté à cette convention quand vous utilisez le site Web après la publication d’une telle modification.
1.3 En devenant membre de CODE, vous aurez la possibilité de créer un profil contenant vos renseignements personnels (un « profil »), de recevoir une adhésion (l’« adhésion à CODE »), de publier et de télécharger en amont des œuvres originales et ensuite de les modifier et les réagencer avec les œuvres originales ou dérivées d’autres membres de CODE. Tous les renseignements que vous communiquez dans votre profil sont régis par la politique de confidentialité contenue dans l'article 2.0 de la présente. Toutes les œuvres originales et dérivées doivent être mises à la disposition des visiteurs, pour que ceux-ci les regardent, et des autres membres de CODE, pour qu’ils puissent les modifier, les réagencer et les collaborer dessus.
1.4 Le statut de membre de CODE est nul et sans effet là où la loi l'interdit. En devenant membre de CODE, vous affirmez et garantissez que a) tous les renseignements contenus dans votre profil sont conformes à la vérité et que vous vous assurerez qu'ils le demeurent et; b) vous avez DIX-NEUF (19) ans ou plus et vous êtes apte à conclure un contrat exécutoire ou vous êtes supervisé par une personne âgée de DIX-NEUF (19) ans ou plus. Votre adhésion à CODE peut être résiliée sans préavis si : 1) nous croyons que vous avez moins de DIX-NEUF (19) ans ou que vous n'êtes pas apte à conclure un contrat exécutoire en Colombie-Britannique, au Canada, ou, dans le cas où vous avez moins de 19 ans, que vous n'êtes pas supervisé par un adulte; ou 2) vous enfreignez une ou l’autre des modalités de cette convention; ou 3) l'utilisation que vous faites du site Web contrevient aux lois applicables au Canada ou viole de quelque manière que ce soit les droits de quelqu’un.
1.5 Vos œuvres originales et votre profil ne peuvent comprendre ou être liés à du contenu ou des informations qui, de l’avis du COVAN, sont racistes, diffamatoires, pornographiques, injurieux, obscènes, excessivement violents, harassants, sexuellement explicites, discriminatoires ou autrement illégaux ou répréhensibles par nature; vos œuvres originales et votre profil ne peuvent non plus inclure des mots de passe, des virus, des logiciels espions, des programmes malveillants, des logiciels illégaux ou piratés, ou des liens hypertextes menant à du matériel de même nature. Si vous apprenez qu’une personne fait une utilisation abusive du site Web, veuillez nous en informer à Nous Contacter.
1.6 Vous reconnaissez que le COVAN a le droit, mais pas l'obligation, de surveiller le site Web, que le COVAN n'assume aucune responsabilité à l’égard de votre œuvre originale ou de toute œuvre dérivée que vous créez et que vous conservez l'entière responsabilité de ces œuvres. Le COVAN n’approuve aucun contenu des membres de CODE, et aucun contenu des membres de CODE qui est publié sur le site Web ne reflète nécessairement les points de vue et les opinions du COVAN. Le COVAN ne donne aucune garantie, implicite ou explicite, concernant quelque contenu que ce soit d’un membre de CODE, ou l'exactitude ou la fiabilité de quelque contenu que ce soit d’un membre de CODE, ou tout matériel ou renseignement qu’un membre de CODE transmet à un autre membre.
1.7 Le COVAN a le droit et l’autorisation d’utiliser (ou de ne pas utiliser), de modifier, de remanier, de transformer, de réagencer, de juxtaposer, de compiler, de publier, d’afficher, de reproduire, de présenter publiquement, de diffuser, d’exposer, de promouvoir, d’annoncer, de commercialiser, d’accorder une sous-licence pour utiliser et d’exploiter toutes les œuvres originales et les œuvres dérivées (collectivement, les « utilisations autorisées ») sans avoir obtenu au préalable votre consentement écrit, à la condition que ces utilisations autorisées soient directement liées à la promotion de CODE Canada, du COVAN, de l'Olympiade culturelle, des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver ou du Mouvement olympique en général.
1.8 Vous affirmez et garantissez que vos œuvres originales ont toutes été créées par vous et sont détenues ou exploitées sous licence dans leur intégralité par vous au moment de leur téléchargement et que vous avez le droit non grevé de charge d’accorder l'autorisation énoncée dans le paragraphe précédent 1.7.
1.9 Le COVAN n'est pas tenu de vous verser quelque contrepartie, redevance, droit ou paiement forfaitaire que ce soit pour vos œuvres originales. Vous renoncez expressément et pour toujours à toute réclamation concernant une contrepartie financière ou non financière, une compensation, une redevance, un droit ou un paiement forfaitaire pour vos œuvres originales, de même qu’à toute réclamation pour droit moral.
1.10 Sauf dans les cas permis par la Loi sur les marques olympiques et paralympiques (2007, c. 25), l’établissement non autorisé de sites miroirs ou de cadres ou de liens interconnectés au site Web est interdit. Les annonces commerciales de tiers, les liens de sociétés affiliées et les autres formes de sollicitation seront retirés sans préavis et peuvent entraîner la suspension de votre adhésion à CODE.
1.11 Sauf dans les cas permis par la Loi sur les marques olympiques et paralympiques (2007, c. 25), vous n’êtes pas autorisé à utiliser les termes « COVAN », « Vancouver 2010 » et « CODE Canada », ni l’emblème officiel, le logo ou les mascottes des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver ni aucune autre désignation du COVAN, que ce soit à titre de référence ou comme moyen promotionnel ou publicitaire. De plus, vous ne créerez aucune association, explicite ou implicite, entre vous et le Comité international olympique, les Jeux olympiques ou le Mouvement olympique.
1.12 Vous pouvez annuler votre adhésion à CODE en tout temps en envoyant un courriel à Nous Contacter. L’annulation de votre adhésion à CODE ne met pas fin aux droits ni aux autorisations concernant vos œuvres originales ou vos œuvres dérivées que le COVAN détient en vertu du paragraphe 1.7 ci-dessus.
1.13 CODE Canada se réserve le droit, mais n’est pas obligé, d’effacer tout renseignement concernant n’importe quel membre de CODE et se réserve également le droit de retirer unilatéralement du site Web tout matériel qui, à son avis, contrevient à cette convention. Cependant, comme le Web est, par nature, en « constante évolution », vous pouvez raisonnablement vous attendre à ce que le site contienne parfois du matériel que vous jugez offensant. Si vous découvrez un tel contenu, veuillez nous en aviser immédiatement à Nous Contacter.
1.14 Le COVAN détient tous les droits, titres et intérêts, y compris, sans aucune restriction, tous les droits de propriété intellectuelle et toutes les œuvres dérivées ou les améliorations apportées à celles-ci, se rapportant au site Web (et à toutes les œuvres dérivées ou aux améliorations apportées à celles-ci), ce qui comprend, mais sans s’y limiter, tous les renseignements, le contenu, le matériel, les produits, les services, les adresses URL, les logiciels, les technologies, les normes rédactionnelles ou les guides de l’utilisateur, la documentation et la musique, et est autorisé à utiliser librement ce matériel. Vous n’acquérez aucun droit, titre ou intérêt dans ce matériel, hormis les droits d’utilisation limités concernant la modification, le réagencement et la collaboration des œuvres originales et des œuvres dérivées expressément prévus dans cette convention. Tout droit qui n’a pas été expressément accordé dans la présente est considéré comme étant refusé.
1.15 À la fin des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, lorsque le COVAN et CODE Canada seront tenus de mettre fin à leurs activités, une tierce partie, chargée par le COVAN de s’occuper du legs des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, assumera la gestion et l’exploitation du site Web et du contenu des membres de CODE selon les mêmes modalités que celles qui sont contenues dans cette convention. Le droit et l’autorisation que vous nous accordez au paragraphe 1.7 seront également transférés à cette tierce partie qui en assumera la responsabilité selon les mêmes modalités que celles contenues dans cette convention.
1.16 Vous consentez à défendre, à indemniser et à dégager de toute responsabilité le COVAN, ses affiliés, dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires, héritiers et cessionnaires, agents, bailleurs de fonds et titulaires d’une autorisation à l’égard de tous les coûts, réclamations, amendes, pénalités, revendications, enquêtes, responsabilités, pertes, dommages, jugements, règlements, frais et dépens, y compris les frais juridiques et comptables raisonnables découlant de ou liés à votre utilisation du site Web (ce qui comprend l’utilisation qui en est faite par toute personne agissant sous votre mot de passe ou votre nom de membre de CODE) ou quelque présumée violation que ce soit par vous des modalités contenues dans cette convention. Nonobstant ce qui précède, le COVAN conserve le droit exclusif de défendre, régler et payer toutes les réclamations, revendications, procédures, litiges, poursuites, recours ou causes d’action dont le COVAN fait l’objet, et vous ne devez en aucun cas régler quelque réclamation de telle nature que ce soit sans avoir obtenu au préalable notre consentement écrit.
PAR CONSÉQUENT, CE SITE WEB, Y COMPRIS TOUT LE CONTENU QUI Y EST OFFERT OU CONSULTÉ OU QUI EST ENVOYÉ À PARTIR DU SITE WEB, EST FOURNI « TEL QUEL » ET « EN FONCTION DE SA DISPONIBILITÉ ».
LE COVAN RENONCE À TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DE TOUT DROIT DE TOUTE TIERCE PARTIE OU DE TOUTE LOI.
LE COVAN NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS DU SITE WEB OU QUELQUE CONTENU QU’ON Y TROUVE NE SERA PAS INTERROMPU OU EXEMPT D’ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE LE SITE WEB OU LES SERVEURS QUI EN ASSURENT LA DISPONIBILITÉ SONT LIBRES DE TOUT VIRUS OU AUTRE ÉLÉMENT DOMMAGEABLE.
LE COVAN NE SERA TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, FORTUIT, EXCEPTIONNEL OU CONSÉCUTIF POUVANT RÉSULTER DE OU ÊTRE LIÉ À L’UTILISATION OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE WEB OU TOUT CONTENU OU SERVICE S’Y TROUVANT, OU POUVANT RÉSULTER D’ERREURS OU D’OMISSIONS DANS LE SITE WEB, MÊME SI LE COVAN A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
SECTION 2.0 – POLITIQUE SUR LA VIE PRIVÉE
Le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver a à cœur de respecter la confidentialité de vos renseignements personnels. La présente politique de confidentialité explique les circonstances dans lesquelles le COVAN peut recueillir, utiliser et communiquer vos renseignements personnels dans le site Web.
La présente politique a pour but d’informer les visiteurs et les membres de CODE des mesures que nous prenons pour protéger la confidentialité des renseignements personnels et des circonstances dans lesquelles nous utilisons les renseignements personnels.
2.1 En quoi consistent les renseignements personnels? Les renseignements personnels sont des renseignements qui concernent une personne identifiable. Ils ne comprennent pas les coordonnées d’entreprise (c’est-à-dire l’information qui permet de joindre une personne à son lieu de travail, ni l’information relative aux produits). Les renseignements personnels comprennent, par exemple, votre nom et prénom, votre date de naissance, votre adresse électronique personnelle, la langue de correspondance de votre choix, votre lieu de résidence, notamment la ville, la province, l’état et le pays.
2.2 Nom d’utilisateur et mot de passe. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe ne sont connus que de vous. Vous ne devez permettre à aucune autre personne d’utiliser votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe, dans aucune circonstance. Vous pouvez changer votre mot de passe en tout temps. Nous ne sommes responsables d’aucun préjudice faisant suite ou lié au vol de votre nom d’utilisateur ou de votre mot de passe, à leur utilisation par quelqu’un d’autre, à leur communication à quelqu’un d’autre ou encore à votre consentement à ce que quelqu’un d’autre les utilise. Si vous apprenez ou soupçonnez que votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe a fait ou fait l’objet d’une utilisation (ou activité) non autorisée, vous convenez de nous en informer immédiatement, ou encore de nous informer sans délai de toute autre raison liée à la sécurité justifiant la désactivation de votre nom d’utilisateur ou de votre mot de passe.
2.3 À quelles fins les renseignements personnels sont-ils recueillis, utilisés ou communiqués? Le COVAN peut recueillir, utiliser ou communiquer vos renseignements personnels, avec votre consentement, et seulement aux fins que nous avons précisées au préalable ou au moment auquel nous recueillons les renseignements personnels. Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles nous pouvons recueillir, utiliser ou communiquer vos renseignements personnels dans le présent site Web :
• pour communiquer avec vous
• pour traiter toutes vos demandes de renseignements
• pour vous donner accès à certaines sections ou caractéristiques spéciales du site Web, y compris la capacité de télécharger en amont vos œuvres originales à modifier, à recombiner, et à collaborer sur toutes les œuvres originales dans le but de créer une œuvre dérivée.
• pour vous donner accès à certains services par l’entremise du site Web
• pour vous permettre de vous inscrire à une liste d’envoi afin de recevoir les mises à jour connexes au site Web
• pour annoncer les événements spéciaux et vous informer des changements apportés au site Web
Le COVAN ne vendra, n’échangera, ne prêtera ni ne communiquera volontairement de toute autre manière à des tiers aucun des renseignements personnels que vous lui aurez transmis, à des fins non stipulées dans la présente politique de confidentialité. Nous pourrons communiquer vos renseignements personnels à des tiers, à des fins liées à la gestion des activités du site Web, telles que l’administration et la gestion du site Web ou la gestion des concours et des données, ou encore à nos conseillers professionnels ou à d’autres fins légitimes et raisonnables pour lesquelles nous aurons obtenu votre consentement préalable.
Dans certaines circonstances, nous pouvons communiquer vos renseignements personnels à une institution gouvernementale qui a fait valoir son pouvoir légal d’obtenir ces renseignements ou si nous avons des raisons valables de croire que ces renseignements pourraient être utiles dans une enquête sur une activité illégale, ou pour nous conformer à une assignation, à un mandat ou à l’ordre d’un tribunal, d’une personne ou d’une entité ayant le pouvoir d’exiger la présentation des renseignements, pour nous conformer aux décisions judiciaires concernant la présentation de rapports et d’informations ou à notre propre conseiller juridique.
Lorsque vous nous fournissez vos renseignements personnels, par exemple pour vous inscrire à la liste d’envoi afin de recevoir des courriels au sujet de nos activités, vous consentez à ce que nous recueillions, utilisions ou communiquions vos renseignements personnels à ces fins, conformément aux principes énoncés dans la politique de confidentialité.
Si vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez le retirer en tout temps, après nous avoir donné un préavis raisonnable. Toutefois, le retrait de votre consentement ne met pas fin aux droits continus du COVAN et des détenteurs de licence, de même que ceux liés à vos œuvres originales et dérivées.
Nous confirmons qu’à l’occasion, nous diffuserons publiquement votre prénom, votre ville et votre pays, de pair avec vos oeuvres originales et dérivées en reconnaissance de votre travail, en plus de promouvoir CODE Canada, le COVAN, l’Olympiade culturelle, les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver et le Mouvement olympique, de façon générale et en devenant membre de CODE, vous acceptez que votre prénom, votre ville et votre pays seront diffusés publiquement.
2.4 Utilisation de la technologie dans le site Web. Le site Web utilise des témoins qui le rendent plus convivial pour vous. Un témoin est un fichier texte qui permet au site Web de stocker des renseignements concernant vos activités et la durée de votre visite dans le site. Les renseignements personnels concernant vos visites sont utilisés sous forme de données globales, ce qui signifie qu’ils sont utilisés à des fins statistiques pour nous aider à améliorer votre expérience en ligne ou encore pour évaluer le matériel présenté dans le site Web.
Le COVAN peut également utiliser les témoins dont il est fait mention précédemment pour prendre connaissance des résultats des sondages. Les témoins servent à vérifier les résultats afin d’éviter qu’une personne réponde plus d’une fois au même sondage, ce qui nous permet de recevoir des rapports d’activité et des résultats de sondage adéquats.
De plus, le témoin conserve votre adresse électronique, qui est votre identifiant unique, afin que vous puissiez être associé à l’identité indiquée dans la base de données à vos visites subséquentes dans le site Web. Il s’agit là d’une fonction d’inclusion qui sera en fonction seulement si vous le décidez. Si vous décidez de désactiver les témoins associés au site Web, votre utilisation du site Web pourrait en être perturbée et vous pourriez avoir de la difficulté à accéder à certaines fonctionnalités du site Web.
2.5 Liste d’envoi. Le site Web vous permet de nous fournir votre adresse électronique afin que nous puissions vous envoyer de l’information et des mises à jour concernant les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, notamment l’Olympiade culturelle et les autres activités de CODE Canada. Pour administrer la liste d’envoi, nous recueillerons votre nom, votre adresse électronique, votre adresse postale et la langue de correspondance que vous privilégiez. Il est également possible que nous fassions, de temps à autre et au besoin, la collecte d’autres renseignements liés aux services offerts dans le site Web.
2.6 Liens vers d’autres sites. Le site Web peut contenir des liens menant à d’autres sites Web. Lorsque vous cliquez sur ces liens, vous entrez en communication avec d’autres ressources Internet. Le COVAN n’est pas responsable de ces sites Web ou ressources Internet; il n’a aucun contrôle sur eux, ni sur la façon dont ils recueillent, utilisent et communiquent vos renseignements personnels. Veuillez vous reporter à la politique de confidentialité et aux conditions d’utilisation de tous les sites en ligne que vous désirez consulter et vous familiariser avec elles.
2.7 Comment protégeons-nous vos renseignements personnels? Pour notre site Web, nous nous efforçons d’utiliser des procédures, des mesures technologiques et des dispositifs de stockage adéquats afin d’empêcher toute utilisation non autorisée de vos renseignements personnels. Nous faisons preuve de prudence quant à la transmission sûre de vos renseignements; cependant, aucune transmission de données par Internet n’est parfaitement sûre. Nous ne pouvons garantir que l’information divulguée par Internet ne sera pas interceptée par un tiers. Toutefois, le COVAN prend toutes les mesures en son pouvoir pour protéger tout renseignement personnel qui lui est fourni par l’entremise du site, y compris au moment de l’élimination ou de la destruction de ces renseignements.
2.8 Communiquez avec nous si vous avez des questions concernant la confidentialité de vos renseignements personnels. Vous pouvez demander à avoir accès à vos renseignements personnels et à obtenir des informations au sujet de la cueillette, de l’utilisation et de la communication des renseignements personnels en nous écrivant à l’adresse Nous Contacter. Le COVAN s’efforce de tenir un registre qui est le plus précis et complet possible. Vous pouvez nous aider à assurer l’exactitude des renseignements personnels vous concernant en nous informant de tout changement à ce sujet. Si vous avez des questions concernant la présente politique de confidentialité, vous pouvez communiquer avec l’agent de protection de la vie privée à l’adresse suivante : Nous Contacter.
La présente politique de confidentialité peut être modifiée de temps à autre à notre entière discrétion et sans préavis. Les nouvelles versions de la politique de confidentialité seront publiées ici. Le cas échéant, le fait de continuer d’utiliser le site après que nous avons modifié la politique de confidentialité signifie que vous consentez à ce que nous recueillions, utilisions et communiquions vos renseignements personnels conformément à la politique de confidentialité révisée.
CONSENTEMENT EXÉCUTOIRE
Cette convention et toutes les modifications s’y rapportant, qui sont publiées sur le site Web de temps à autre, constituent l'intégralité de l’entente entre vous et le COVAN concernant l’utilisation du site Web. La présente convention est régie et interprétée conformément aux lois en vigueur dans la province de la Colombie-Britannique, au Canada, exclusivement. Tout litige lié à cette convention peut être uniquement intenté en Colombie-Britannique. Les tribunaux de la Colombie-Britannique ont la compétence exclusive sur tous les différends ayant trait à cette convention. Si une disposition de la présente convention devait s’avérer illégale, nulle ou, pour n'importe quel motif, non exécutoire, une telle disposition serait alors jugée séparable et n'aurait aucun effet sur la validité et le caractère exécutoire de toute autre disposition.
Si vous avez des questions, des commentaires ou des appréhensions au sujet du site Web ou de cette convention, vous pouvez communiquer avec nous à Nous Contacter.
J’AI LU LA PRÉSENTE CONVENTION ET J’ACCEPTE TOUTES LES DISPOSITIONS QU’ELLE CONTIENT.